Le Roman de Mademoiselle Lys

Auteur engagé, Nguyễn Phan Long lutta pour l’égalité politique et culturelle au début du 20ème siècle en Indochine française. Avec Le Roman de Mademoiselle Lys – l’un des premiers romans français écrits par un Vietnamien – il nous offre un livre d’idées autant qu’une œuvre d’imagination . Il y raconte la quête culturelle, spirituelle et personnelle de Hai, une jeune femme brillante déchirée entre deux cultures.

*** Fascinant et troublant à la fois, Le Roman de Mademoiselle Lys nous offre un aperçu extraordinaire des questions qui animaient les débats politiques et intellectuels du Vietnam de l’entre-deux-guerres : Quelles formes d’identité vietnamienne faut-il cultiver face à la domination coloniale ? Quel rôle la femme doit-elle jouer dans un Vietnam moderne ? Lire Le Roman de Mademoiselle Lys, c’est retrouver un moment historique dans toute son étrangeté ; ouvrir le journal de Hai, c’est entrer dans un monde colonial plein de contradictions, d’où pointe un peu d’espoir mais aussi beaucoup d’angoisse. Préface par Karl Ashoka Britto, Associate professor en français et littérature comparée, L’université de Californie (Berkeley).